MS Estonia var ett illa underhållet fartyg som inte seglades med omdöme på sin sista resa.